Translation 1

Heavy floods in Mae Hong Son

Continued heavy rains over several days have caused severe floods in several districts, most seriously in Pai where the problem is grave but no clear information has been received yet on casualties or the missing as most of the terrain is high mountains, making communication very difficult, the Office of Disaster Prevention and Mitigation and the Mae Hong Son Flood Warning Center reported.  A large number of foreign tourists is expected to be stranded in several guest houses.

Overall conditions in the seven Mae Hong Son provinces are still continued rain, with dark clouds covering the skies.  Landslides have also closed highway 1095 connecting Pai District and Chiang Mai Province, making the route impassable.  However, major roads within the province are still accessible.

The Meteorological Department has most recently forecasted frequent, widespread and heavy rains in the north with flash floods possible in low lying and at risk areas where people are advised to be on alert for natural disasters during this period.

Translation 2

Mae Hong Son gets heavy floods

Continued heavy rains over several days have caused severe floods in several districts, most seriously in Pai District which is grave but no clear information yet on casualties or the missing as most of the terrain is mountainous, making communication very difficult, the Office of Disaster Prevention and Mitigation and the Mae Hong Son Flood Warning Center reported.  A large number of foreign tourists is expected to be stranded in several guesthouses.

Overall conditions of the seven Mae Hong Son provinces are still continued rain, with black clouds covering the skies.  There has also been landslides that closed highway 1095 connecting Pai District and Chiang Mai Province, making the route unusable.  Major roads within the province are still navigable.

The Meteorological Department has most recently forecasted frequent widespread showers and heavy rains in the north with flash floods possible in low-lying and at risk areas.  The Department also warns people in the area against natural disasters during this period.

Translation 3

Floods hit Mae Hong Son

Continued heavy rains over several days have caused severe floods in several districts, most seriously in Pai District whose situation is grave but there is no clear information yet on casualties or the missing as most of the terrain is mountainous, making communication very difficult, the Office of Disaster Prevention and Mitigation and the Mae Hong Son Flood Warning Center reported.  A large number of foreign tourists is expected to be stranded in several guesthouses.

Overall conditions of the seven Mae Hong Son provinces are still continued rain, with black clouds covering the skies.  There has also been landslides that closed highway 1095 connecting Pai District and Chiang Mai Province, making the route unusable.  Major roads within the province are still accessible.

The Meteorological Department has most recently forecasted heavy and widespread rains in the north with flash floods possible in low-lying and at risk areas.  The Department also warns people in the area against natural disasters during this period.