Grammar Practice

Allen, W. Stannard. Living English Structure: A Practice Book for Foreign Students. 1947. 4th ed.  London: Longman, 1959. Print.

Mendelssohn, B., and J. W. Palmer. Correct Your English: Language Drills for Students of English. 1940. London: Longmans, 1990. Print.

Grammar Help

• "English Grammar," British Council

• "The Internet Grammar of English," University College London

• "Grammar Handbook," The Center for Writing Studies, University of Illinois at Urbana-Champaign

• Kenneth G. Wilson, The Columbia Guide to Standard American English (1993)
  

Dictionaries

• WordNet Search 3.1 (about WordNet)

• Merriam-Webster (American English)

• Oxford Dictionaries (British English)

• Cambridge Dictionaries Online (British English)

• Urban Dictionary (useful for slang)

• พจนานุกรมฉบับราช บัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ (link to the searchable Royal Institute Dictionary)

• Acronym Finder

• "Dictionary of Automotive Terms," Motor Era
  

Handy Tools

• XE Currency Converter

• Online Conversion (area, length and distance, speed, temperature, weight)

Topic Links

How to Evaluate the Information Sources You Find

Online Information Search

• Choose the Best Search for Your Information Need

• The BEST Search Engines

Thai Terms for Foreign Names

• ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน (link to the searchable Royal Institute Coinage Dictionary)

• คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ

  • คำ ไทยทับศัพท์ภาษาอังกฤษ (จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2525; ก–ฮ)

  • รายการคำทับศัพท์รวบรวม จากการสะกดตามราชบัณฑิตยสถาน (last updated October 5, 2006; A–Z)

• Countries and Capitals (downloadable pdf file)

• Seas (follow the link from the main Royal Institute page)

• Elements in the Periodic Table (follow the link from the main Royal Institute page)

• Ministry of Foreign Affairs: Country Profiles (Asia, Africa, North America, South America, Europe, Australia and Oceania)

• หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษา อังกฤษ (Word file)

Romanization of Thai, English Terms for Thai Organizations

• หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทย เป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง (Roman transliteration of the Thai alphabet, downloadable pdf file from the Royal Institute)

• Thai Romanization version 1.25 (downloadable program written by Acharn Wirote Arunmanakun)

• "Romanization, Transliteration, and Transcription for the Globalization of the Thai Language" by Nitaya Kanchanawan (pdf file of 2006 article in The Journal of the Royal Institute of Thailand)

• Thai Provinces, Districts, and Sub-Districts (downloadable pdf file from the Royal Institute)

• Thai Government Organizational Directory 2013 (นามสงเคราะห์ส่วนราชการไทย ๒๕๕๖; Thai-English bilingual directory of government organizations and administrators ex. ministries and staff names and positions)

• Thai Police Rank in English (rank, position, administrative units associated with the Thai police)

• Thai Army Units and Rank in English (administrative units, rank, position, and abbreviations in the Royal Thai Army)

• คำนำพระนามของพระบรมวงศานุ วงศ์

News Writing

• "Writing from the Top Down: Pros and Cons of the Inverted Pyramid" by Chip Scanlan

• "Unmuddling Middles" by Don Fry

• BBC: News English (words in the news, vocabulary and language explanations)

International News

• AFP

• afrol News

• AGI (Italy)

• Al Jazeera

• allAfrica

• ANTARA (Indonesia)

• AP

• B92 (Serbia)

• BBC

• Bernama (Malaysian National News Agency)

• ITAR-TASS (Russia)

• Nippon News

• NPR (National Public Radio)

• Panafrican News Agency

• Press Trust of India

• Reuters

• Xinhua News Agency

• Yonhap News (Korea)

More News in English

• ABC (Australian Broadcasting Corporation; text and video/audio)

• Democracy Now (text and video/audio)

• The Guardian

• Haaretz (Israel)

• The Independent

• The Jerusalem Post (Israel)

• The Nation

• The Nation Institute ("Dedicated to a free and independent press")

• The New York Times

• SR International (Radio Sweden; text and audio)

• The Straits Times (Singapore)

• Times

Thai News

• Government Public Relations Department: Foreign Office (English; good source for official Romanization of Thai names)

• Matichon (Thai)

• Bangkokbiznews (Thai)

• ThaiPBS (Thai)

• Manager Online (Thai)

• Isra Institute (Thai; good source for Southern border news)

• Floods and Natural Disasters
  
• Fires
  
• Vehicle Accidents
  
• Bombings
  
• Shootings
  
• Crimes
  
• Drugs 

Pronunciation

• Voice of America Pronunciation Guide (short pronunciation list of recent VOA news items; also searchable)

• Olausson, Lena, and Catherine Sangster.  Oxford BBC Guide to Pronunciation.  Oxford: Oxford UP, 2006.

• fonetiks (online pronunciation guides to 9 varieties of English and 9 other languages, mouse over text to hear sound)

• Harry Potter Pronunciation Guide (for Harry Potter readers, click on the word to hear the pronunciation, albeit American)

Translation News

• "From the Original" (Times Literary Supplement article by Elizabeth Winter; this year sees the award of six prizes for literary translation into English.)

• Table of Numbers

• พระธรรมปิฎก (ป. อ. ปยุตโต).  พจนานุกรม พุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม.  กรุงเทพฯ: สหธรรมิก, 2545. [Payutto, P. A.  Dictionary of Buddhism.  Bangkok: Sahadhammic, 2002.] (A good bilingual dictionary for Buddhism terms)

• ข้อมูล พรรณไม้

Links: Translation

• Poetry Translation Centre

• Translating Poetry (discussion thread on Wanakam website)

• An ABC of Translating Poetry by Willis Barnstone

Links: News Media

• สมาคม นักข่าววิทยุและโทรทัศน์ไทย (Thai Broadcast Journalists Association)

• สภา การหนังสือพิมพ์แห่งชาติ (The National Press Council of Thailand)

• สมาคม นักข่าวนักหนังสือพิมพ์แห่งประเทศไทย (Thai Journalists Association)

  • ผล งานข่าวยอดเยี่ยมเข้าประกวด ปี 2551

  • ผล งานข่าวยอดเยี่ยมปี 2550

  • ผลงานข่าวสิ่งแวดล้อม 2550

  • ภาพข่าวยอดเยี่ยม

• ศูนย์ รณรงค์นโยบายสื่อมวลชน (Thailand Media Policy Advocacy Center)

• Weddings (see Thai-English MC script)

• News