Department of English

Faculty of Arts, Chulalongkorn University

2202124 Introduction to Translation


Puckpan Tipayamontri

Office: BRK 1106

Office Hours: M 13 (If you are off campus, via Zoom Meeting Room) and by appointment

Phone: 0 2218 1780



Fiction (E-T) Group Project

The end of term assessment for the fiction (English-Thai) part of the course is a group translation and analysis project. Students, in groups of five (see sign-up results below), work together to analyze the given source text in terms of its elements and translation issues. See the quick guidelines below and scroll down further for more detailed explanation.

Project Guidelines


Important Dates:

April 26: Fiction passage distributed
May 3: Group project due at 11:59 p.m.


  1. Kanyavee, Phonnaphat, Phitchapa, Palida, Pranpreeya
  2. Ormboon, Supitcha, Suchanya, Nanthicha, Chanita
  3. Kornkamon, Nuthawadee, Naphat, Zanear, Sarocha
  4. Thitaree, First, Pakhwan, Anaphat, Wassa
  5. Tanyapa, Thanyaporn, Wanchanok, Schawisa, Iyarin

Fiction Translation and Analysis

The fiction group project is an opportunity for you to bring together skills we have worked on this semester, research, collaborative, Thai and English language (grammar, vocabulary, conventions), critical and analytical reading and writing, synthesis, application, and creative skills. There are six sections to the project, three of which is graded, for a total of 30 points. These sections are:



Home  |  Introduction to Translation 

Last updated May 1, 2021